Deutsche Fassung weiter unten.
🇵🇱 Wystawa stanowiła część jubileuszowej konferencji „30 Jahre CONVIVIUM – aktuelle Grenz(über)fälle, Grenzbegehungen, Grenzgänge ab 2000. 4Ukraine“.
Od wybuchu wojny kijowska społeczność Pictoric publikuje prace ukraińskich ilustratorek i ilustratorów dotyczące inwazji armii rosyjskiej na ich ojczyznę. Zaprezentowano ich wybór. Czasami są to ciche i osobiste prace, czasami uderzające z bojowymi hasłami, a inne są abstrakcyjne i powszechnie czytelne.
Prace łączy pilność sytuacji historycznej i jasno sformułowane żądanie inicjatywy przeniesienia tych obrazów w świat. Zapewniają niespodziewanie głęboki wgląd w okropności wojny i stan psychiczny, w jakim znajduje się ukraińskie społeczeństwo. Ale dają też nadzieję, ponieważ tam, gdzie jest jeszcze sztuka, nie wszystko może być stracone.
Plakaty zostały sprzedane na aukcji, z której dochód został przekazany na rzecz 4Ukraine.
Realizacja:
Maja Dębska, Gudrun Heidemann, Christopher Szwabczynski
🇩🇪 Die Ausstellung rahmte die Jubiläumstagung „30 Jahre CONVIVIUM – aktuelle Grenz(über)fälle, Grenzbegehungen, Grenzgänge ab 2000. 4Ukraine“.
Seit Kriegsausbruch veröffentlicht die in Kiew beheimatete Gemeinschaft Pictoric Arbeiten ukrainischer Illustratorinnen und Illustratoren, die sich mit dem Einmarsch der russischen Armee in ihre Heimat befassen. Präsentiert wurde eine Auswahl. Es sind mal stille und persönliche Arbeiten, mal plakative, mit kämpferischen Slogans ausgestattete und solche, die abstrakt und universell lesbar sind.
Die Werke vereint die Dringlichkeit der historischen Situation und der klar formulierte Anspruch der Initiative, diese Bilder in die Welt zu tragen.
Sie vermitteln einen ungeahnt tiefen Einblick in die Schrecken des Krieges und den mentalen Zustand, in dem sich die ukrainische Gesellschaft befindet. Aber sie geben auch Hoffnung, denn wo es noch Kunst gibt, kann nicht alles verloren sein.
Die ausgestellten Plakate wurden versteigert, der Erlös wurde 4Ukraine gespendet.
Umsetzung:
Maja Dębska, Gudrun Heidemann, Christopher Szwabczynski
