Konkurs adresowany jest do osób rozpoczynających działalność translatorską, które nie posiadają publikacji w zakresie tłumaczeń literatury niemieckojęzycznej lub mają dorobek nieprzekraczający 50 arkuszy wydawniczych. Konkurs skierowany jest do tłumaczy tłumaczących na język polski i na język ukraiński.
Zakres prac konkursowych Uczestnicy proszeni są o przygotowanie:
- samodzielnego przekładu na polski lub ukraiński dwóch niemieckojęzycznych tekstów poetyckich, wybranych spośród czterech zaproponowanych przez Organizatora,
- krótkiego komentarza (na około 1800 znaków, w języku polskim lub ukraińskim) dotyczącego najważniejszych trudności związanych z tłumaczeniem wybranych tekstów. Teksty przeznaczone do tłumaczenia dostępne są w załączniku do regulaminu konkursu.
Termin i sposób nadsyłania prac
Prace należy przesyłać wyłącznie drogą mailową na adres: konkurs.tlumaczenia@filologia.uni.lodz.pl
Termin nadsyłania zgłoszeń:
30 stycznia 2027 r.
Wymogi formalne
- format: PDF,
- czcionka: Times New Roman 12, interlinia 1,5,
- w nagłówku: pseudonim uczestnika,
- nazwa pliku: nazwisko autora_tytuł tłumaczonego tekstu_pseudonim tłumacza.
W treści wiadomości należy podać: imię, nazwisko, pseudonim oraz numer telefonu. W temacie wiadomości prosimy wpisać: nazwa konkursu. Szczegółowe zasady udziału, wymagania oraz materiały konkursowe dostępne są w regulaminie.
W razie pytań prosimy o kontakt pod adresem: konkurs.tlumaczenia@filologia.uni.lodz.pl Organizatorzy serdecznie zapraszają do udziału wszystkie osoby zainteresowane przekładem poezji niemieckojęzycznej oraz doskonaleniem umiejętności translatorskich.
Patronat medialny nad konkursem sprawują czasopismo Radar oraz czasopismo PRESTO. Nagrodą dodatkową w konkursie będzie publikacja wybranych tekstów na łamach obu czasopism.
